المركز الآسيوي للحد من الكوارث في الصينية

• 亚洲减灾中心

• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...
• المركز الآسيوي للتأهب للكوارث    亚洲防灾中心
• المؤتمر الآسيوي المعني بالحد من الكوارث    亚洲减灾大会

أمثلة

1. المركز الآسيوي للحد من الكوارث
   亚洲减灾中心
2. (أ) " المركز الآسيوي للحد من الكوارث وأنشطته " ، قدَّمه ممثل اليابان؛
   (a) " 亚洲减灾中心及其各项活动 " ，由日本代表介绍；
3. ويتألف المركز الآسيوي للحد من الكوارث من 23 بلدا عضوا وأربعة بلدان إضافية ذات مركز استشاري، ويعمل بالتنسيق مع جهات التنسيق لدى الحكومات المشاركة ويقوم بتيسير تبادل المعلومات والتدريب.
   包括23个成员国和另外4个顾问国，亚洲减灾中心联系参加国政府的协调中心，促进情报的交流和培训。
4. ويقوم المركز الآسيوي للحد من الكوارث وشركاء آخرون بالترويج من أجل اتباع نهج متكامل بشأن إدارة مخاطر الكوارث وتقديم أدوات عملية في هذا الصدد من قبيل المنهجية المتعلقة بوضع خرائط بشأن الأخطار لمساعدة البلدان على تقييم المخاطر ومدى التعرض للأخطار.
   亚洲减灾中心和其他伙伴正在推广一种全面灾害风险管理方式，提供危害测绘方法等实际工具，协助各国加强评估灾害风险和薄弱环节的能力。
5. وذكر أن المركز الآسيوي للحد من الكوارث في اليابان هو نقطة الاتصال بالنسبة لطلبات المراقبة في حالات الطوارئ التي تقدَّم إلى " مشروع الرصد في آسيا " ، كما أن مكتب الدعم الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ ( " سبايدر " ) يتيح الاتصال بالنظام المتعدد الأطراف.
   日本的亚洲减灾中心是亚洲哨兵应急报告要求的协调中心，并且空基信息平台区域支助办事处提供了一种多边系统连接方式。